Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Verminose
English translation:
verminosis - infestation with worms
Added to glossary by
Dani Bowman
Jan 4, 2005 17:34
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Seamless Spanish interpreting!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish
Verminose
French to English
Medical
Medical: Health Care
This is a text on mortality rates in the DRC and their causes. Does this relate to 'worms'? Is there a more specific way of saying it? Have drawn a blank in my medical resources. Help please! Thanks :)
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | verminosis - infestation with worms |
Michel A.
|
| 2 | vermination |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
verminosis - infestation with worms
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-04 17:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fasthealth.com/dictionary/v/verminosis.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-04 17:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fasthealth.com/dictionary/v/verminosis.php
Peer comment(s):
| agree |
Josephine Billet
: With a little more thought on my part, I totally agree, please ignore my note.
3 mins
|
|
Cheers and Happy new year
|
|
| agree |
JCEC
: Également dans GDT
9 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Francis MARC
: on finira tous comme ça
11 mins
|
|
Je n'ose dire que c'est un jugement "sévère" ;-)
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: worm infestation is the more commonly used term :-) @ Francis: I'm opting for cremation :-D
42 mins
|
|
Right! me 2
|
|
| agree |
Gabrielle Lyons
1 hr
|
|
Cheers and Happy new year
|
|
| agree |
DocteurPC
: même commentaire que JCEC
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
Elena Petelos
: ...maybe ...helminthiasis.......:-)...if these badddddd wormsssssss are helminthsss :-)))
1 hr
|
|
Cheers Elena
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
14 hrs
|
|
Cheers
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Jonathan MacKerron
Native in English
Specializes in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
vermination
for "verminosis" Dorlands medical dictionary says "see vermination" =
"infection with worms; called also helminthiasis. 2. infestation with vermin. Defs. 1 and 2 called also verminosis."
"infection with worms; called also helminthiasis. 2. infestation with vermin. Defs. 1 and 2 called also verminosis."
Discussion
http://www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/medical/volume ...