Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2006 12:00
18 yrs ago
4 viewers *
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
cales prévues a cet effet
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
CONTESTO:
Contrôler le verrouillage automatique du chariot du poste de charge en le plaçant contre les cales prévues à cet effet.
Spessori?
Grazie,
Serena
Contrôler le verrouillage automatique du chariot du poste de charge en le plaçant contre les cales prévues à cet effet.
Spessori?
Grazie,
Serena
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | spessori |
Loredana Vicario
|
| 1 | appositi riscontri |
Mario Tosti
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
spessori
o zeppe.
Spero sia pertinente
Spero sia pertinente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
19 days
Mario Tosti
Native in Italian
Works in field
Rendering the real meaning - with style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
appositi riscontri
non documentato. Eventualmente "battute", se preferisci.
Something went wrong...