Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réglage
Italian translation:
ritmo regolare
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Mar 18, 2008 09:56
16 yrs ago
1 viewer *
French term
réglage
French to Italian
Other
Mathematics & Statistics
Le claquement alternatif facilite la compréhension et permet de résoudre plus rapidement des problèmes de mathématiques. Écouter ce réglage environ 10 minutes avant d'entreprendre l'étude.
potrebbe essere il ritmo del colpo/battito alternativo?
potrebbe essere il ritmo del colpo/battito alternativo?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | ritmo regolare | Maria Luisa Dell'Orto |
3 | Adattamento | Gad Kohenov |
Change log
Mar 24, 2008 10:55: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
ritmo regolare
Direi ritmo regolare
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2008-03-18 10:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
nel senso che il battito è alternato e quindi scandisce un ritmo regolare
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2008-03-24 10:55:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2008-03-18 10:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
nel senso che il battito è alternato e quindi scandisce un ritmo regolare
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2008-03-24 10:55:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
15 mins
Adattamento
Adjustment is the French > English translation of the GDT from Quebec, so it could be adattamento.
Something went wrong...