Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frappé d'aucune mesure susceptible de lui en interdire l'exercice
Portuguese translation:
objecto de medidas susceptíveis de lhe vedar o exercício
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 26, 2011 09:16
12 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
frappé d'aucune mesure susceptible de lui en interdire l'exercice
French to Portuguese
Social Sciences
Accounting
Monsieur xxxxxx S a fait savoir par avance qu'il acceptait ces fonctions et qu'il n'était frappé d'aucune mesure susceptible de lui en interdire l'exercice.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (não era) objecto de medidas susceptíveis de lhe vedar o exercício |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 9, 2011 07:26: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
(não era) objecto de medidas susceptíveis de lhe vedar o exercício
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...