Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
férule à sertir
Portuguese translation:
casquilho de engaste
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 13, 2011 18:46
12 yrs ago
French term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
férule à sertir
French to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
électricité
dans un contexte de électricité aéronautique:
Sur une férules à sertir, au moment de rétreindre le manchon thermo-rétractable, la bague thermoplastique de couleur doit être du côté ou il y a le plus de câble.
Sur une férules à sertir, au moment de rétreindre le manchon thermo-rétractable, la bague thermoplastique de couleur doit être du côté ou il y a le plus de câble.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | casquilho de engaste |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Colar de amassar |
Spiridon
|
Change log
Sep 18, 2011 18:02: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
casquilho de engaste
Diria assim em PT(pt). Creio que o termo correcto em FR é férrule...
2 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Colar de amassar
A wire Ferrule is a connector used to terminate stranded wires. A wire Ferrule is normally crimped to a stranded wire using a crimping tool (compression , ratchet or pneumatic mechanism), thus turning the stranded wire into a solid one.
Something went wrong...