Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
impact étoilé
Portuguese translation:
vidro estilhaçado por impacto
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Feb 23, 2009 09:24
15 yrs ago
French term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
impact étoilé
French to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Quando o pára-brisas do carro está rachado, como se fosse uma teia.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | vidro estilhaçado por impacto |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | impacto estrelado |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
Proposed translations
+2
24 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
vidro estilhaçado por impacto
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa."
8 mins
impacto estrelado
para ajudar... ou em forma de estrela
Something went wrong...