Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Lettre de confort (économie)
Portuguese translation:
carta de conforto
Added to glossary by
Diana Salama
May 16, 2005 11:53
18 yrs ago
French term
Lettre de confort
Homework / test
French to Portuguese
Other
Economics
auditoria
Contexte:
Engagements hors bilan:
a)Engagements financiers donnés :
'La société a adressé aux banques e aux établissements financiers des LETTRES DE CONFORT pour les crédits qu'elles ont accordés à (nom société) pour 168.5 M GBP, dont 29.6 M GBP ont été utilisés'
Le montant des cautions données à des tiers s’élève à 29,9 M€.
Seria a mesma coisa que 'Lettres d'Agrément, ou seja, Cartas de abono"? Acho que não, não entendi o sentido.
Help, please!
Engagements hors bilan:
a)Engagements financiers donnés :
'La société a adressé aux banques e aux établissements financiers des LETTRES DE CONFORT pour les crédits qu'elles ont accordés à (nom société) pour 168.5 M GBP, dont 29.6 M GBP ont été utilisés'
Le montant des cautions données à des tiers s’élève à 29,9 M€.
Seria a mesma coisa que 'Lettres d'Agrément, ou seja, Cartas de abono"? Acho que não, não entendi o sentido.
Help, please!
Proposed translations
(Portuguese)
5 +6 | carta de conforto | Jorge Rodrigues |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
carta de conforto
Literal.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-16 11:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
É um tipo de carta de garantia.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-16 11:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
É um tipo de carta de garantia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Jorge. Não conhecia este termo dentro deste contexto."
Something went wrong...