French to Portuguese Other Education / Pedagogy caderneta escolar

Contexto:
A côté des catégories, « avis très favorable/avis favorable/doit faire ses preuves à l’examen », la catégorie « avis assez favorable » doit permettre de distinguer le cas des élèves qui ont fourni un travail régulier et ont obtenu des résultats moyens mais qui leur permettent d’espérer un succès à l’examen, du cas des élèves qui ont eu des résultats médiocres en ayant peu travaillé et qui doivent effectivement faire leurs preuves à l’examen.

Ao lado das categorias, « parecer muito favorável/parecer favorável/deve (faire ses preuves à l’examen?) », a categoria « parecer bastante favorável » deve permitir que se distinga o caso dos alunos que forneceram um trabalho regular e obtiveram resultados médios mas que lhes permitam esperar ter sucesso no exame, do caso dos alunos que tiveram resultados medíocres por ter trabalhado pouco e que devem efetivamente fazer (leurs preuves à l’examen?).

Como traduzir este trecho? Seria 'passar no exame/nos exames'?