Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2007 11:13
16 yrs ago
French term
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
grillage
French to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Postes eléctricos - fundações
(Esta pergunta é sequência da minha anterior - dalle et cheminée)
Contexto:
Sol classe D
Fondation Type:
- Dalle et Cheminée, ou
- Grillage
Contexto:
Sol classe D
Fondation Type:
- Dalle et Cheminée, ou
- Grillage
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | treliça |
Taylor Kirk
|
| 4 | rede |
Martine COTTARD
|
Change log
Sep 25, 2007 08:29: Taylor Kirk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122389">Claudia Oitavén's</a> old entry - "grillage"" to ""treliça ""
Proposed translations
4 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Works in field
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
treliça
???
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
4 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
rede
porque não?
Peer comment(s):
| neutral |
María Leonor Acevedo-Miranda
: No contexto eléctrico e de electricidade o termo pode induzir em erro. REDE eléctrica /REDE de distribuição e por aí fora...IMHO
1 hr
|
Discussion