Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à visage couvert
Portuguese translation:
anónima/sob anonimato
Added to glossary by
Cristina Serra
Oct 27, 2009 10:11
14 yrs ago
French term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
à visage couvert
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
La boîte Free Space :
Adieu Radio Langue de Pute, bonjour Free Space :
Et oui, cet espace est pour vous : envie d'envoyer une connerie ? *une indiscrétion à visage couvert *? un petit reportage photos comme la dernière défaite de Charlotte de Quatrebarbes au Paddle (jeux de raquette pratiqué en Espagne) ou de la dernière bière bue par Virginie Lafont, un petit texte expliquant pourquoi....
Adieu Radio Langue de Pute, bonjour Free Space :
Et oui, cet espace est pour vous : envie d'envoyer une connerie ? *une indiscrétion à visage couvert *? un petit reportage photos comme la dernière défaite de Charlotte de Quatrebarbes au Paddle (jeux de raquette pratiqué en Espagne) ou de la dernière bière bue par Virginie Lafont, un petit texte expliquant pourquoi....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | anónima/sob anonimato |
Gil Costa
|
| 4 | anonima, sem mostrar a cara ou identidade |
João Araújo
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
anónima/sob anonimato
**
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 mins
João Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Responsible quality translations
Native in: Portuguese , Swedish
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
anonima, sem mostrar a cara ou identidade
É este o sentido da expressão neste contexto.
Something went wrong...