Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
remplissage des cuvettes par ruissellement et apports latéraux
Portuguese translation:
enchimento das bacias por escoamento e entradas/afluxos laterais
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 15, 2011 10:59
12 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
remplissage des cuvettes par ruissellement et apports latéraux
French to Portuguese
Other
Geography
Cette perte importante de surface inondée reste théorique car elle ne tient pas compte du remplissage des cuvettes par ruissellement et apports latéraux (petits affluents et pluie).
Traduction: enchimento das bacias por escoamento e contribuições laterais
Traduction: enchimento das bacias por escoamento e contribuições laterais
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | enchimento das bacias por escoamento e entradas/afluxos laterais |
Gil Costa
|
Change log
Jul 15, 2011 10:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 18, 2011 15:07: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
enchimento das bacias por escoamento e entradas/afluxos laterais
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2011-07-15 11:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Em vez de "escoamento", também pode utilizar "escorrimento".
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2011-07-15 11:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Em vez de "escoamento", também pode utilizar "escorrimento".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...