Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
police est en ultra-léger
Portuguese translation:
a fonte é ultraclara/extremamente clara
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jan 25, 2022 21:15
2 yrs ago
11 viewers *
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
police est en ultra-léger
French to Portuguese
Marketing
Human Resources
Indications.
Les conseils d’animation sont en rouge.
Quand la police est en ultra-léger, c’est que la phrase est indiquée dans le slide.
Ne pas hésiter à illustrer les thèmes avec des exemples personnels (ses propres expériences ou celles de collègues).
Les conseils d’animation sont en rouge.
Quand la police est en ultra-léger, c’est que la phrase est indiquée dans le slide.
Ne pas hésiter à illustrer les thèmes avec des exemples personnels (ses propres expériences ou celles de collègues).
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | a fonte é ultraclara/extremamente clara |
expressisverbis
|
Proposed translations
+1
13 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
French term (edited):
la police est en ultra-léger
Selected
a fonte é ultraclara/extremamente clara
La graisse d’une police est l’épaisseur du trait servant à dessiner un caractère. Le gras classique (bold) est le plus couramment utilisé. Mais la graisse peut aisément varier en fonction des souhaits du typographe, a fortiori depuis le recours au numérique avec lequel la gestion de l’épaisseur du trait répond à des algorithmes de dessin, puis d’impression. D’un grassé ultra léger (ultra light) vers un grassé extra noir (extra black) très soutenu.
https://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Graisse-pol...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://docs.microsoft.com/pt-br/office/vba/api/access.form....
Elemento que significa além de, extremamente, excessivamente.
"ultra", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/ultra [consultado em 25-01-2022].
"Extraclara" também poderia ser utilizado uma vez que significa "além".
https://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Graisse-pol...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://docs.microsoft.com/pt-br/office/vba/api/access.form....
Elemento que significa além de, extremamente, excessivamente.
"ultra", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/ultra [consultado em 25-01-2022].
"Extraclara" também poderia ser utilizado uma vez que significa "além".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Isso mesmo"
Something went wrong...