Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coup par coup
Portuguese translation:
soldadura por pontos
Added to glossary by
Carla Lopes
Dec 28, 2011 12:46
12 yrs ago
French term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
coup par coup
French to Portuguese
Tech/Engineering
Idioms / Maxims / Sayings
Le mode de marche coup par coup est le mode de marche permettant de réaliser le cycle complet de soudure de la pièce.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | soldadura por pontos |
José Ribeiro
|
| 4 | individual |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
8 mins
José Ribeiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to French, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
soldadura por pontos
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
22 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
individual
Creio que cada peça é soldada individualmente, pelo menos assim é no exemplo visual (http://www.sonimat.com/page_183-conditionnement.html) que encontrei na Net e é o que a expressão me sugere...
Something went wrong...