Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acte objet
Portuguese translation:
acto objecto de
Added to glossary by
Mariana Moreira
May 24, 2009 22:55
14 yrs ago
French term
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
acte objet
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
procès verbal
j'adresse la copie du procés verbal de recherches infructueuses à laquelle est jointe la copie de l'acte objet de la présente signification
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | acto objecto de |
Mariana Moreira
|
| 4 | acto abrangido |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 19, 2009 11:40: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 19, 2009 11:41: Mariana Moreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/994583">elisabethduarte's</a> old entry - "acte objet"" to ""acto objecto de""
Proposed translations
+4
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
acto objecto de
O despacho que decidindo recurso hierárquico facultativo mantém o acto objecto de impugnação administrativa em nada altera a situação já defenida não sendo ...
jurisprudencia.vlex.pt/vid/29183878
... por outro lado, a rectificação ser meramente correctiva, destinando-se a reparar erros, pelo que o acto objecto de rectificação subsiste, incorporando a ...
www.dgsi.pt/jsta.nsf/35fbbbf22e1bb1e680256f8e003ea931/4a67c...
jurisprudencia.vlex.pt/vid/29183878
... por outro lado, a rectificação ser meramente correctiva, destinando-se a reparar erros, pelo que o acto objecto de rectificação subsiste, incorporando a ...
www.dgsi.pt/jsta.nsf/35fbbbf22e1bb1e680256f8e003ea931/4a67c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
acto abrangido
Diria assim..;
Something went wrong...