Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
laisse interprétation
Portuguese translation:
deixa margem para interpretações
Added to glossary by
Ana Cravidao
Apr 6, 2019 16:20
5 yrs ago
French term
laisse interprétation
French to Portuguese
Bus/Financial
Management
Relatório de reunião
CONTEXTO:
A notre sens, la lecture de l'accord laisse interprétation sur la nécessité d'informer ou de consulter.
====================================================
Como traduziriam esta expressão? Muito agradecida.
A notre sens, la lecture de l'accord laisse interprétation sur la nécessité d'informer ou de consulter.
====================================================
Como traduziriam esta expressão? Muito agradecida.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
deixa margem para interpretação
Deixa alguma margem para interpretação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Bruno!"
7 mins
Concede a liberdade de discernimento
É o que me parece.
21 mins
permite concluir/tirar conclusões (sobre/quanto à necessidade...)
A minha sugestão...
25 mins
deixa à discricionariedade
+1
1 hr
deixa margem para interpretação
outra sugestão
Peer comment(s):
agree |
Roger Chadel
: Voto nessa para igualar os pontos do Bruno. Ao que parece, o desempate vai se dar nos segundos, que aqui não aparecem.
19 hrs
|
Something went wrong...