Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2016 14:28
7 yrs ago
French term
avérée
French to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
SUMMERHILL,
un cadre privilégié pour bien vivre à proximité du centre-ville
Tirant son appellation de sa situation privilégiée en élévation avérée face aux champs verdoyants couronnant le quartier de XXX et donnant sur la silhouette emblématique de la ville de XXX, la Résidence« Summerhill » a pour vocation de qualifier un immeuble résidentiel regroupant une quinzaine de logements exceptionnels.
Obrigado desde já!
un cadre privilégié pour bien vivre à proximité du centre-ville
Tirant son appellation de sa situation privilégiée en élévation avérée face aux champs verdoyants couronnant le quartier de XXX et donnant sur la silhouette emblématique de la ville de XXX, la Résidence« Summerhill » a pour vocation de qualifier un immeuble résidentiel regroupant une quinzaine de logements exceptionnels.
Obrigado desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Selected
privilegiada
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
1 min
4 mins
manifestadamente/notoriamente/comprovadamente... [privilegiada]
Sug.
13 mins
marcante, imponente, impressionante
Outras sugestões.
Discussion
"Avérer" também significa revelar, por isso "com vista para".