Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
butée (ici)
Portuguese translation:
batente
Added to glossary by
Maria Alice BETHERMIN
Feb 4, 2011 13:01
13 yrs ago
French term
butée (ici)
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
aéronefs
Ainda em um manual, na seguinte frase:
"A la mise sous tension, la butée qui sera armée est..."
Agradeço a ajuda!
"A la mise sous tension, la butée qui sera armée est..."
Agradeço a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | batente |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 2 | encosto / calço |
Gil Costa
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
batente
Em alternativa à proposta do Gil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa!"
21 mins
encosto / calço
"butée" é também um dispositivo que limita o movimento de uma peça.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-02-04 15:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
o dispositivo que limita o movimento de uma peça designa-se "espera".
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-02-04 15:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
o dispositivo que limita o movimento de uma peça designa-se "espera".
Something went wrong...