Jul 1, 2002 13:20
21 yrs ago
2 viewers *
French term
feuillet antérieur mitral
French to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
cardiologie
anatomie cardiaque
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
dobra ou membrana mitral anterior
Rita
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
-1
13 mins
trinca anterior mitral
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-01 15:01:18 (GMT)
--------------------------------------------------
dobra anterior mitral (faz sentido)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-01 15:01:18 (GMT)
--------------------------------------------------
dobra anterior mitral (faz sentido)
15 mins
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experience and Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
35
rolo anterior mitral
Parece-me melhor!
16 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
folha anterior mitral
sugestão
7 hrs
Silvia Carrasco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specialized Translator since 1982
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Folhoso anterior mitral
Em anatomia significa folhoso.
Normalmente é usado para indicar o terceiro estômago dos ruminantes.
(Não sei se o texto permite colocar este termo folhoso na anatomia cardíaca)
Mas consta tanto do Dicionário Francês - Português S.Burtin e do Petit Larouse (Francês)como definição para área de anatomia.
Normalmente é usado para indicar o terceiro estômago dos ruminantes.
(Não sei se o texto permite colocar este termo folhoso na anatomia cardíaca)
Mas consta tanto do Dicionário Francês - Português S.Burtin e do Petit Larouse (Francês)como definição para área de anatomia.
Something went wrong...