Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arthrose interapophysaire
Portuguese translation:
Artrose interapofisária
Added to glossary by
Linda Miranda
Oct 28, 2020 17:41
3 yrs ago
8 viewers *
French term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
arthrose interapophysaire
French to Portuguese
Medical
Medical (general)
scanner da coluna vertebral lombo-sacral
Ainda o mesmo scanner.
Qual é a melhor tradução deste termo em PT-PT?
Mais uma vez, obrigada.
Qual é a melhor tradução deste termo em PT-PT?
Mais uma vez, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Artrose interapofisária |
Linda Miranda
|
Change log
Jun 10, 2023 10:19: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/561487">Carla Guerreiro's</a> old entry - "arthrose interapophysaire"" to ""Artrose interapofisária""
Proposed translations
+2
4 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Artrose interapofisária
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2020-10-28 18:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Não consegui confirmar a minha primeira intuição, e como não posso alterar o grau de confiança, vou simplesmente retirar a minha resposta.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2020-10-28 18:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Não consegui confirmar a minha primeira intuição, e como não posso alterar o grau de confiança, vou simplesmente retirar a minha resposta.
Peer comment(s):
| agree |
Madalena Ribeiro
17 mins
|
|
Obrigada, Madalena!
|
|
| agree |
expressisverbis
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Linda."
Reference comments
13 mins
Reference:
see
Arthrose inter-apophysaire postérieure | French to ... - ProZ.comwww.proz.com › french-to-english › medical-general
16 Jan 2014 — Arthrose inter-apophysaire postérieure. English translation: posterior facet joint osteoarthritis. GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-10-28 17:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Artropatia Facetária: Entenda as Causas da Dor Facetária ...www.youtube.com › watch
26 Nov 2018 — A artropatia facetária ou artrose facetária é o desgaste das articulações facetárias da coluna. Nos casos mais graves, além da dor nas costas, ...
16 Jan 2014 — Arthrose inter-apophysaire postérieure. English translation: posterior facet joint osteoarthritis. GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-10-28 17:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Artropatia Facetária: Entenda as Causas da Dor Facetária ...www.youtube.com › watch
26 Nov 2018 — A artropatia facetária ou artrose facetária é o desgaste das articulações facetárias da coluna. Nos casos mais graves, além da dor nas costas, ...
Discussion
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/interapo...
http://www.actareumatologica.pt/repositorio/pdf/1983_Vol VII...
Este site está traduzido em várias línguas. Não vi a fundo se é fiável ou não, mas pode dar mais uma ajuda:
https://www.eurospinepatientline.org/pt/f0175000947.html