Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vignetteuse
Portuguese translation:
máquina de etiquetar (etiquetadora/rotuladora)
Added to glossary by
Mamifera
Mar 14, 2007 02:50
17 yrs ago
1 viewer *
French term
vignetteuse
French to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
equipamentos de encartuchagem/rotulagem
vignetteuse Pagomat 6HS
vignetteuse SFE HPVI75/2
vignetteuse Avery
vignetteuse SFE HPVI75/2
vignetteuse Avery
Proposed translations
(Portuguese)
4 | máquina de etiquetar (etiquetadora/rotuladora) | Vepalm |
4 +1 | aplicador de vinhetas | Madalena Ribeiro |
3 +1 | aplicadora de adesivos, plaquetas | Brasiversum |
Proposed translations
13 hrs
Selected
máquina de etiquetar (etiquetadora/rotuladora)
Etiqueta = Letreiro = Rótulo - identificador constituído por caracteres alfanuméricos que fornece informações acerca do conteúdo de um volume de ficheiros de dados legíveis.
Etiquetagem = Rotulagem - acto de etiquetar. Operação que consta em colar etiquetas.
Vinhetas - Ornamentos tipográficos que se prestam a infinitas combinações.
O termo vinheta (tipo especial de etiqueta autocolante) é quase exclusivamente utilizado em português (Portugal) para a identificação de entidades oficiais, por exº. médicos (Ordem dos Médicos) através de um código de barras, ou para o logotipo da empresa. Quando as embalagens necessitam de rótulos, dísticos, etiquetas ou guias de remessa (na generalidade denominados - etiquetas) dizemos que fazemos a rotulagem ou etiquetagem da embalagem. Se necessitam de selos dizemos que fazemos a selagem.
Etiquetagem = Rotulagem - acto de etiquetar. Operação que consta em colar etiquetas.
Vinhetas - Ornamentos tipográficos que se prestam a infinitas combinações.
O termo vinheta (tipo especial de etiqueta autocolante) é quase exclusivamente utilizado em português (Portugal) para a identificação de entidades oficiais, por exº. médicos (Ordem dos Médicos) através de um código de barras, ou para o logotipo da empresa. Quando as embalagens necessitam de rótulos, dísticos, etiquetas ou guias de remessa (na generalidade denominados - etiquetas) dizemos que fazemos a rotulagem ou etiquetagem da embalagem. Se necessitam de selos dizemos que fazemos a selagem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
+1
6 hrs
aplicador de vinhetas
Também se usa "vinhetas" para fármacos.
Something went wrong...