Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un balan
Portuguese translation:
marimba ou marimbau
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Apr 9, 2007 03:35
17 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
marimba
Pelo aspecto...
http://www.museevirtuel.ca/Exhibitions/Instruments/Francais/...
... julgo que será equivalente à marimba.
n substantivo feminino
Rubrica: música.
1 espécie de tambor tocado pelo povo cafre
2 instrumento de percussão constituído por placas de madeira formando um teclado, percutidas por duas baquetas, tendo cabaças como ressoadores; marimbau
Também parecido com o que em Moçambique é designado como "mbila".
http://br.geocities.com/nuno_teixeira_2000/cultura/mbila.htm...
http://www.museevirtuel.ca/Exhibitions/Instruments/Francais/...
... julgo que será equivalente à marimba.
n substantivo feminino
Rubrica: música.
1 espécie de tambor tocado pelo povo cafre
2 instrumento de percussão constituído por placas de madeira formando um teclado, percutidas por duas baquetas, tendo cabaças como ressoadores; marimbau
Também parecido com o que em Moçambique é designado como "mbila".
http://br.geocities.com/nuno_teixeira_2000/cultura/mbila.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. :0) É isto mesmo. E tantas vezes que canto a "loja do mestre André" ao meu filho com o marimbau sem saber o que é. lol"
Something went wrong...