Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vannes cadenassables
Portuguese translation:
válvulas/torneiras trancàveis (com cadeado)
Added to glossary by
cristina estanislau
Aug 8, 2007 20:45
16 yrs ago
French term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
vannes cadenassables
French to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Dès l'origine, on installera des dispositifs de séparation comportant un moyen de condamnation intégré (vannes cadenassables, ...etc.).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | válvulas/torneiras trancàveis (com cadeado) |
cristina estanislau
|
| 4 | válvulas corrediças com (equipadas de) cadeados |
Martine COTTARD
|
Change log
Aug 9, 2007 14:54: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
válvulas/torneiras trancàveis (com cadeado)
sug
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada às duas"
10 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
válvulas corrediças com (equipadas de) cadeados
válvulas/portinholas/comportas que podem ser fechadas com cadeados
Something went wrong...