French to Portuguese Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. O silêncio dos homens

Como dar a volta à expressão que aqui surge em itálico? Penso que ela surge aqui numa alusão ao título do filme "Circulez, y’a rien à voir". de Patrice Leconte

O texto refere-se ao "silêncio" dos homens.

"La plupart du temps, un homme se tait parce qu’il n’a rien à dire. Oui, c’est difficile à croire, mais c’est la vérité. Circulez, y’a rien à dire. Le reste du temps, l’homme se tait parce qu’il estime qu’il vaut mieux ne pas dire ce qu’il a à dire…"