Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Hôtel Couture
Portuguese translation:
Hotel de alta costura ou design hotel
Added to glossary by
Edna Almeida
Feb 14, 2011 13:04
13 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Hôtel Couture
French to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
Il s'agit d'un concept d'hôtel.
Portugais de Portugal, svp.
Merci.
Portugais de Portugal, svp.
Merci.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Hotel de alta costura ou design hotel |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Hotel de alta costura ou design hotel
Em português ainda não existe a designação "dde alta costura". Utiliza-se em espanhol. Em PT Eur utilizamos hotel de design.
#
TROIA DESIGN HOTEL :: Home
O Tróia Design Hotel é um resort contemporâneo de 5 estrelas composto por 61 quartos de luxo e 144 apartamentos e suites residenciais com vistas para o mar, ...
Contactos - Ofertas Especiais - Quartos - SPA
www.troiadesignhotel.com/ - Em cache - Semelhante
#
Hotel Design
www.hoteldesign.com.br/ - Em cache - Semelhante
#
Normandie Design Hotel
logo de 220 por 80 pixel.
www.normandiedesign.com.br/ - Em cache
#
Santa Teresa Hotel - Rio de janeiro - Deluxe Tropical Design Hotel ...
... janeiro | 5 stars hotels rio janeiro | hotels rio ipanema | hotels rio copacabana | hotel deluxe rio | hotels luxe rio janeiro | hotel design rio janeiro.
santa-teresa-hotel.com/ - Em cache
#
Ideal Hotel Design em Paris, França - Hoteis.com
Obtenha as melhores promoções de quartos de hotel para Ideal Hotel Design em Paris. Veja fotografias, comentários dos visitantes e mapas de Ideal Hotel ...
www.hoteis.com/.../ideal-hotel-design-paris-franca/ - Brasil - Em cache
#
TROIA DESIGN HOTEL :: Home
O Tróia Design Hotel é um resort contemporâneo de 5 estrelas composto por 61 quartos de luxo e 144 apartamentos e suites residenciais com vistas para o mar, ...
Contactos - Ofertas Especiais - Quartos - SPA
www.troiadesignhotel.com/ - Em cache - Semelhante
#
Hotel Design
www.hoteldesign.com.br/ - Em cache - Semelhante
#
Normandie Design Hotel
logo de 220 por 80 pixel.
www.normandiedesign.com.br/ - Em cache
#
Santa Teresa Hotel - Rio de janeiro - Deluxe Tropical Design Hotel ...
... janeiro | 5 stars hotels rio janeiro | hotels rio ipanema | hotels rio copacabana | hotel deluxe rio | hotels luxe rio janeiro | hotel design rio janeiro.
santa-teresa-hotel.com/ - Em cache
#
Ideal Hotel Design em Paris, França - Hoteis.com
Obtenha as melhores promoções de quartos de hotel para Ideal Hotel Design em Paris. Veja fotografias, comentários dos visitantes e mapas de Ideal Hotel ...
www.hoteis.com/.../ideal-hotel-design-paris-franca/ - Brasil - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
Discussion
mas, como em muitas outras coisas, o conceito estendeu-se e hoje é aplicado como sinónimo de design hotel, boutique hotel e outras designações semelhantes...