Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Benne relevable électrique
Portuguese translation:
(camião) com caixa basculante
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 13, 2014 14:37
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Benne relevables électrique
French to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Bâche savoyarde
Relatif a un véhicule léger.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (camião) com caixa basculante |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | Carrinha de caixa aberta basculante eléctrica |
Olabonjour
|
Change log
Jun 16, 2014 11:57: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91583">Edna Almeida's</a> old entry - "Benne relevables électrique"" to ""(camião) com caixa basculante""
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
(camião) com caixa basculante
Diria assim em Pt(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
20 days
Carrinha de caixa aberta basculante eléctrica
Carrinha car il s'agit d'un véhicule léger de type fourgon/fourgonnette
Reference:
http://www.renault.pt/gama/transformados/gama-veiculos-transformados/caixas-abertas-basculantes/
Something went wrong...