Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boitier de report d’index
Spanish translation:
Transmisor electrónico de consumo
Added to glossary by
Montse Tris
Nov 19, 2008 15:40
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Le Boitier de report d’index
French to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
contadores de agua
Aparece en un texto que trata sobre la lectura de contadores a distancia.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el Compartimento de lectura del consumo |
Alejandro Moreno-Ramos
|
| 4 +1 | transmisor electrónico de consumo |
Mamie (X)
|
| 4 | el cajetín del contador |
José Joaquín Navarro
|
Change log
Nov 20, 2008 11:37: Montse Tris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126789">Montse Tris's</a> old entry - "Le Boitier de report d’index"" to ""Compartimento de lectura del consumo""
Proposed translations
+1
7 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
65
Selected
el Compartimento de lectura del consumo
report d'index es la lectura del consumo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Alejandro"
+1
1 hr
transmisor electrónico de consumo
ya un tiempo que lo usan en Madrid, para el agua y el gas. Vienen con el aparatito y teclean cliente y consumo.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu explicación |
1 hr
José Joaquín Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Des mots avant tout
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Latin to Spanish, Latin to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
el cajetín del contador
caja donde se aloja el aparato contador
Note from asker:
| Muchas gracias, José |
Something went wrong...