Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
évent
Spanish translation:
respiradero
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Feb 19, 2005 17:16
19 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
évent
French to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Évent reservoir d'eau, évent reservoir d'eau, évent holding tank. A ver si alguno sabe como se llama en español.
http://www.techboat.com/boutique/fiche.asp?id=556
http://www.techboat.com/boutique/fiche.asp?id=556
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | respiradero, orificio de ventilación |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+2
19 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
French term (edited):
�vent
Selected
respiradero, orificio de ventilación
respiradero, orificio de ventilación (del depósito de agua)
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Sonia."
Something went wrong...