Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
berufsgenossenschaftliche Vorschriften (BVG)
Dutch translation:
Be|rufs|ge|nos|sen|schaft, die: eine Körperschaft des öffentlichen Rechts als Trägerin der gesetzlichen Unfallversicherung inner
Added to glossary by
Rudi Sanders (X)
Sep 14, 2010 12:52
13 yrs ago
1 viewer *
German term
berufsgenossenschaftliche Vorschriften (BVG)
German to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
ongevallenpreventie
Context: Es sind die jeweils geltenden Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSG) und ***berufsgenossenschaftlichen Vorschriften (BVG)*** – früher als Unfallverhütungsvorschriften bezeichnet - einzuhalten.
Bedoelen ze nu de voorschriften van de vakbond OF van de verzekering tegen ongevallen? Is iemand dit al eens tegengekomen en geldt dat alleen voor Duitsland?
Bedoelen ze nu de voorschriften van de vakbond OF van de verzekering tegen ongevallen? Is iemand dit al eens tegengekomen en geldt dat alleen voor Duitsland?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Duden |
Rudi Sanders (X)
|
Change log
Oct 25, 2010 14:06: Rudi Sanders (X) Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
Duden
Volgens Duden;
Be|rufs|ge|nos|sen|schaft, die: eine Körperschaft des öffentlichen Rechts als Trägerin der gesetzlichen Unfallversicherung innerhalb eines Gewerbezweiges.
Misschien helpt dit je verder. Het lijkt op een wettelijke regeling.
Be|rufs|ge|nos|sen|schaft, die: eine Körperschaft des öffentlichen Rechts als Trägerin der gesetzlichen Unfallversicherung innerhalb eines Gewerbezweiges.
Misschien helpt dit je verder. Het lijkt op een wettelijke regeling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Zie onderstaande uitleg. Het maakt deel uit van de voorschriften, maar vormt ook de basis voor verzekeringen dacht ik te hebben gezien. Succes ermee!
Discussion