Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbruchlaser
English translation:
break beam sensor
Added to glossary by
Marc Svetov
Nov 15, 2020 14:56
3 yrs ago
23 viewers *
German term
United States
Aufbruchlaser
German to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Bakery automation
"Beim Einloggen an der zentralen Eingangstür erneuert sie dann automatisch ein Aufbruchlaser." Can anybody help? It would be much appreciated. Thank you very much in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | IR break beam sensor |
Lancashireman
|
Proposed translations
52 mins
Selected
IR break beam sensor
-bruch = breach or break
Laser = laser. PIR, sensor
https://www.google.com/search?q="Break Beam Sensor"&oq="Brea...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-15 17:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
erneuert = resets
Laser = laser. PIR, sensor
https://www.google.com/search?q="Break Beam Sensor"&oq="Brea...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-15 17:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
erneuert = resets
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Yes, it could be an odd way of expressing a familiar concept. But infrared is not the same as laser, surely.
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
I'm also not clear what "erneuert" means here. Restores?