Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anfragedichte
English translation:
request frequency/inquiry frequency/enquiry frequency
Added to glossary by
Martin Wenzel
May 1, 2009 18:58
15 yrs ago
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
Anfragedichte
German to English
Other
Computers (general)
Load Balancing erweist sich überall dort als sehr bewährt, wo große Rechenleistungen bewältigt werden müssen, weil beispielsweise eine sehr hohe Anzahl von Clients eine entsprechend hohe Anfragedichte erzeugt, die mit einem einzelnen Server nicht zu bewältigen wäre
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | request frequency/inquiry frequency/enquiry frequency |
Ingrid Moore
|
| 2 +2 | request frequency |
Kphred
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
request frequency/inquiry frequency/enquiry frequency
Memory hierarchy control method with replacement based on request frequency
http://www.freepatentsonline.com/4703422.html;
Generally speaking, information has its own life cycle︰Within three months after such general information comes into existence, the information is subject to the highest frequency of inquiry and needs fast inquiry back-up. At this time, one can choose a medium that can provide fast reviewing and searching, such as CDs and hard-drive. After three months, its inquiry frequency turns out to be moderate, one can choose a medium that has larger storage capacity but has moderate reviewing speed, such as CDs or microfilms;
http://www.fis.com.tw/solution_eng.asp?menu_name_eng=Profess...
http://www.freepatentsonline.com/4703422.html;
Generally speaking, information has its own life cycle︰Within three months after such general information comes into existence, the information is subject to the highest frequency of inquiry and needs fast inquiry back-up. At this time, one can choose a medium that can provide fast reviewing and searching, such as CDs and hard-drive. After three months, its inquiry frequency turns out to be moderate, one can choose a medium that has larger storage capacity but has moderate reviewing speed, such as CDs or microfilms;
http://www.fis.com.tw/solution_eng.asp?menu_name_eng=Profess...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
24 mins
request frequency
The term refers to the number of "hits" or "visits" that a client, or website, receives. I am putting this out in hopes that someone else will offer up a good suggestion regarding internet traffic. The sentence basically means "a high number of clients have an accordingly high frequency of requests, which can not be accommodated by a single server."
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-01 19:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Ingrid. I was typing when you submitted yours...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-01 19:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Ingrid. I was typing when you submitted yours...
Peer comment(s):
| agree |
Ingrid Moore
: I know the problem, I sometimes am also a victim of this experience!
7 mins
|
|
You are the victim, in this case. I did not intend to repeat you.
|
|
| agree |
Tom Tyson
: but why not leave it at 'high frequencuy of requests', which sound much more natural to me, at least?
11 hrs
|
Something went wrong...