Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abspieldauer
English translation:
playback time
Added to glossary by
Mario Marcolin
Jul 23, 2004 13:25
19 yrs ago
German term
Germany
Marketing, technical text & translation
Native in: English
Works in: English to German, English, German to English, and 6 more.
Abspieldauer
German to English
Other
Computers: Hardware
mp3 player
Für MP3-Player, wird im LC-Display angezeigt.
Proposed translations
(English)
| 4 | playback time |
Mario Marcolin
|
| 2 +6 | playing time |
Jonathan MacKerron
|
| 4 | battery life |
jccantrell
|
Proposed translations
36 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
playback time
also common
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnxx"
+6
1 min
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
playing time
might fit
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Fred Thomson
11 mins
|
| agree |
Klaus Herrmann
19 mins
|
| agree |
Christian
52 mins
|
| agree |
Louise Mawbey
55 mins
|
| agree |
margarete
1 hr
|
| agree |
Richard Benham
: Or just "play time"?
3 hrs
|
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
7
battery life
While this goes away from the German, it is widely used in discussing mp3 players.
I have seen such phrases as "15-hour rechargeable battery life" used all over the place.
I have seen such phrases as "15-hour rechargeable battery life" used all over the place.
Peer comment(s):
| neutral |
Jonathan MacKerron
: battery life and playing time are two different things
3 hrs
|
Something went wrong...