Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übertragungsverfahren
English translation:
transmission system / method
Added to glossary by
Christina Bergmann
Feb 5, 2009 18:18
15 yrs ago
German term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Übertragungsverfahren
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
This is the section header for a document defining specifications for the installation of a netwrok.
4.6 Rechtliche Anforderung an das Übertragungsverfahren
Der Hersteller weist nach, dass das eingesetzte Übertragungsverfahren folgendes Standards genügt:
ADSL:
• ETSI TS 101 388 [1] , V 1.1.1 ausschließlich der Optionen in 5.1, 6.2 und 6.4
• ITU-T G.992.1 [3], Annex B, Nonoverlapped Spectrum Operation
4.6 Rechtliche Anforderung an das Übertragungsverfahren
Der Hersteller weist nach, dass das eingesetzte Übertragungsverfahren folgendes Standards genügt:
ADSL:
• ETSI TS 101 388 [1] , V 1.1.1 ausschließlich der Optionen in 5.1, 6.2 und 6.4
• ITU-T G.992.1 [3], Annex B, Nonoverlapped Spectrum Operation
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | transmission system |
Christina Bergmann
|
| 3 | mode of signalling / transmission |
Alexander Ryshow
|
| 3 | data transmission (system) |
casper (X)
|
Change log
Feb 8, 2009 15:40: Christina Bergmann Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Christina Bergmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
1-stop shop for voiceover & translation
Native in: German (Variants: Bavarian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
transmission system
Possible translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
mode of signalling / transmission
27 mins
data transmission (system)
Datenübertragung: auch Übertragungsverfahren genannt
http://de.factolex.com/Übertragungsverfahren
PCM-Übertragungsverfahren
PCM DATA TRANSMISSION SYSTEM
http://www.wikipatents.com/de/1960077.html
You may like to google for:
a) "ETSI TS 101 388" + "data transmission"
b) "ITU-T G.992.1" + "data transmission"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-02-06 05:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
You may also like to google for::
"data transmission system" + "ADSL"
http://de.factolex.com/Übertragungsverfahren
PCM-Übertragungsverfahren
PCM DATA TRANSMISSION SYSTEM
http://www.wikipatents.com/de/1960077.html
You may like to google for:
a) "ETSI TS 101 388" + "data transmission"
b) "ITU-T G.992.1" + "data transmission"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-02-06 05:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
You may also like to google for::
"data transmission system" + "ADSL"
Something went wrong...