Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Innovationsträger
Englisch translation:
innovators
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Mar 9, 2004 08:17
20 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutschland
High level of expertise, fast turnaround
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Innovationsträger
Deutsch > Englisch
Sonstige
Wirtschaftswissenschaften
Die Einbettung des Biotechnologiezentrums im Fischereihafen sorgt nicht nur für die geographische Nähe der Innovationsträger zur Wirtschaft.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | innovators |
Mario Marcolin
|
| 5 | innovation actors |
Ingrid Blank
|
| 4 | think -tank |
Steffen Pollex (X)
|
| 4 | powerhouse of innovation |
Armorel Young
|
| 3 -1 | source of innovation |
bitblume
|
| 2 | innovation leaders |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
1 Stunde
Mario Marcolin
Schweden
Schweden
Native in Englisch
Schweden
Words are forever...
Native in: Schwedisch 
, Englisch
Works in: Englisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch, Französisch > Schwedisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Deutsch term (edited):
Innovationstr�ger
Selected
innovators
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 Min.
source of innovation
is one possibility
Peer comment(s):
| disagree |
Steffen Pollex (X)
: "Sources of innovation", IMO, can be used with regard to processes, ideas, inventions etc., but not institutions.
8 Min.
|
|
why not? why can't a change in the location of the institute bring the same, i.e. the source of innovation in its area, closer to the industry? but I am not hellbent on my solution
|
8 Min.
Deutsch term (edited):
Innovationstrдger
think -tank
Das trifft, glaube ich besser, was hier gemeint ist: wissenschaftliche Einrichtung als Schubkraft für die Entwicklung der Wirtschaft.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-09 08:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Bin mir bloß nicht sicher, ob mit oder ohne Bindestrich.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-09 08:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Bin mir bloß nicht sicher, ob mit oder ohne Bindestrich.
42 Min.
innovation actors
wir sagen market players or actors in the market, why not innovation actors.
46 Min.
Jonathan MacKerron
Native in Englisch
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
28
Deutsch term (edited):
Innovationstr�ger
innovation leaders
gets nearly 1500 googles
1 Stunde
powerhouse of innovation
Just another possibility.
Discussion