Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absehen
English translation:
lipreading (or, more antiquated: lip-reading) / speech reading
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 19, 2007 18:01
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Absehen
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Gehörlose (deaf)
Hallo,
ein Zeugnis einer Gehörlosenschule. Dort wird in Deutsch neben dem Sprachverständnis, schreiben, lesen, etc.
auch das "Absehen" beurteilt.
Nehme an, an den Lippenbewegungen das Wort zu erkennen, weil die Schüler ja gehörlos sind, also ohne Gebärdensprache.
vielen Dank!
ein Zeugnis einer Gehörlosenschule. Dort wird in Deutsch neben dem Sprachverständnis, schreiben, lesen, etc.
auch das "Absehen" beurteilt.
Nehme an, an den Lippenbewegungen das Wort zu erkennen, weil die Schüler ja gehörlos sind, also ohne Gebärdensprache.
vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | lipreading (or, more antiquated: lip-reading) |
Jim Tucker (X)
|
| 4 | read lips |
erika rubinstein
|
Change log
Feb 19, 2007 18:39: Steffen Walter changed "Term asked" from "hier: absehen" to "Absehen"
Proposed translations
+2
6 mins
German term (edited):
hier: absehen
Selected
lipreading (or, more antiquated: lip-reading)
This is a standard and widely-used term, not slang.
Both US and UK.
Both US and UK.
Example sentence:
They teach lipreading in addition to signing (or sign language)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!!"
8 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
German term (edited):
hier: absehen
read lips
Lipreading (or Speechreading)However, not everyone with hearing loss can learn to read lips, as some hearing people may think. Many deaf people are not able to learn how to make sense ...
deafness.about.com/cs/communication/a/lipreading.htm
deafness.about.com/cs/communication/a/lipreading.htm
Something went wrong...