Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsschutzhandbuch
English translation:
occupational safety manual
Added to glossary by
Sybille Brückner
Nov 19, 2004 12:36
19 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Arbeitsschutzhandbuch
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Gibt es dafür einen offiziellen Ausdruck?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | occupational safety manual |
David Hollywood
|
Proposed translations
+8
0 min
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
occupational safety manual
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-19 12:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
University of Mississippi - Occupational Safety Manual. TABLE OF CONTENTS ...
www.olemiss.edu/depts/environmental_ safety/occumanual.html - 85k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-19 12:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
you might also say \"occupational health and safety manual\"
hessen.de A wealth of information on occupational health can be found here (in German) under the heading \"Arbeitsschutz\" (occupational health and safety). ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-19 12:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeits- medizin, Dortmund Herrn Harald ... from the point of view of German occupational health and safety are derived ...
... and I used to live in Dortmund :) where they have the respective Bundesanstalt (Federal Institute)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-19 12:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin D-44149 Dortmund, Friedrich-
Henkel-Weg 1-25 Telefon: +49-231-9071-0 Telefax: +49-231-9071-454 ...
... used to be called the \"Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Unfallversorgung\" if I remember rightly :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 18 mins (2004-11-19 22:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
now I remember .... it was \"Unfallforschung\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-19 12:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
University of Mississippi - Occupational Safety Manual. TABLE OF CONTENTS ...
www.olemiss.edu/depts/environmental_ safety/occumanual.html - 85k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-19 12:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
you might also say \"occupational health and safety manual\"
hessen.de A wealth of information on occupational health can be found here (in German) under the heading \"Arbeitsschutz\" (occupational health and safety). ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-19 12:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeits- medizin, Dortmund Herrn Harald ... from the point of view of German occupational health and safety are derived ...
... and I used to live in Dortmund :) where they have the respective Bundesanstalt (Federal Institute)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-19 12:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin D-44149 Dortmund, Friedrich-
Henkel-Weg 1-25 Telefon: +49-231-9071-0 Telefax: +49-231-9071-454 ...
... used to be called the \"Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Unfallversorgung\" if I remember rightly :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 18 mins (2004-11-19 22:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
now I remember .... it was \"Unfallforschung\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...