Glossary entry (derived from question below)
Aug 6, 2006 09:55
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Nasen
German to English
Science
Fisheries
Der Fischermeister aus Straubing ist der letzte Vollerwerbs-Berufsfischer an der bayerischen Donau. Jeden Tag leert er Reusen, die einen Tag vorher in einem Altwasserarm der Donau ausgelegt wurden. Nasen, Brachsen, Karpfen, Hechte, Waller, Zander und Ale gehen ins Netz.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | nase |
Brie Vernier
|
| 4 | nases |
Steffen Walter
|
Change log
Aug 6, 2006 09:59: Steffen Walter changed "Term asked" from "Nasen (hier)" to "Nasen"
Proposed translations
+3
5 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Nase
Selected
nase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to you both!"
11 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
nases
The nase is a fish species.
See http://www.wissen.swr.de/sf/begleit/bg0016/nn21a.htm
"Die Nase (Chondrostoma nasus) ist eine in Mitteleuropa verbreitete Fischart, die als stark gefährdet gilt."
I arrived at this first source by googling for "Nase +Fischart". Using the Latin name, I then continued my search on .uk sites, which resulted in (among other sources):
http://www.efishbusiness.co.uk/formsandguides/part08.asp
"Nase - Chondrostoma nasus"
(The English seems to have taken over the German name.)
See http://www.wissen.swr.de/sf/begleit/bg0016/nn21a.htm
"Die Nase (Chondrostoma nasus) ist eine in Mitteleuropa verbreitete Fischart, die als stark gefährdet gilt."
I arrived at this first source by googling for "Nase +Fischart". Using the Latin name, I then continued my search on .uk sites, which resulted in (among other sources):
http://www.efishbusiness.co.uk/formsandguides/part08.asp
"Nase - Chondrostoma nasus"
(The English seems to have taken over the German name.)
Something went wrong...