Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bündnerschiefer
English translation:
Bündner slate
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Dec 6, 2002 17:14
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Buendnerschiefer
German to English
Science
Geology
List of geological expressions relating to Grissons, CH
Proposed translations
(English)
| 3 | Buendner slate |
Edith Kelly
|
| 5 | Buendner schist |
Alan Johnson
|
Change log
Sep 26, 2010 21:07: Astrid Elke Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37285">kostan's</a> old entry - "Buendnerschiefer"" to ""Buendner slate""
Jan 11, 2011 16:55: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (write-in)" from "geology" to "(none)"
Proposed translations
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot , you were fastet"
13 mins
Buendner schist
It may be simpler to use "a Triassic schist", depending on the audience (English-speakers will not recognise this formation). It is not, however, a slate, it is a schist.
my specialist area.
my specialist area.
Something went wrong...