Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gemeldeter AHV-Jahreslohn
English translation:
annual salary reported for AHV [Old-age and Survivors' Insurance] purposes
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 12, 2007 22:55
16 yrs ago
5 viewers *
German term
United States
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
gemeldeter AHV-Jahreslohn
German to English
Bus/Financial
Insurance
What does AHV stand for?! it is about a pension plan.
The German is Swiss German.
Thanks,
Lis
The German is Swiss German.
Thanks,
Lis
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | annual salary reported for AHV [Old-age and Survivors' Insurance] purposes |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
Dec 13, 2007 08:31: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8918">Elisabeth Moser's</a> old entry - "gemeldeter AHV Jahreslohn"" to ""annual salary reported for AHV [Old-age and Survivors\' Insurance] purposes""
Dec 13, 2007 08:31: Steffen Walter changed "Term asked" from "gemeldeter AHV Jahreslohn" to "gemeldeter AHV-Jahreslohn"
Proposed translations
+1
8 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
112
German term (edited):
gemeldeter AHV Jahreslohn
Selected
annual salary reported for AHV [Old-age and Survivors' Insurance] purposes
AHV = Alters- und Hinterbliebenen-Versicherung;
www.hec.unil.ch/deep/textes/04.04.pdf
English translation: Old-age and Survivors' Insurance
The old-age and survivors' insurance AHV is the most important pillar of ... They pay higher contributions than necessary to finance their own pension, ...
www.svazurich.ch/index/index.cfm?page=ak_kurzinformation&sp...
Explanation:
At present, women are eligible for an AHV pension at the age of 64, while men reach AHV retirement age at the age of 65. Employees must contribute 8.4 percent of their gross annual salary to the AHV, of which the employer must pay half.
http://www.postfinance.ch/pf/content/en/seg/priv/prod/eserv/...
www.hec.unil.ch/deep/textes/04.04.pdf
English translation: Old-age and Survivors' Insurance
The old-age and survivors' insurance AHV is the most important pillar of ... They pay higher contributions than necessary to finance their own pension, ...
www.svazurich.ch/index/index.cfm?page=ak_kurzinformation&sp...
Explanation:
At present, women are eligible for an AHV pension at the age of 64, while men reach AHV retirement age at the age of 65. Employees must contribute 8.4 percent of their gross annual salary to the AHV, of which the employer must pay half.
http://www.postfinance.ch/pf/content/en/seg/priv/prod/eserv/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks and have a great evening,
Lis"
Something went wrong...