Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
absprechen
English translation:
pronounce judgement on
Added to glossary by
Brie Vernier
Mar 27, 2006 12:04
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
absprechen
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Trade mark case.
Appearing in the phrase:
"Die angefochtene Entscheidung hat darueber, ob der Benutzungsnachweis erbracht wurde, nicht ABGESPROCHEN, zumal keine Zeichenaehlichkeit festzustellen war."
Does it mean something like "did not address the issue"?
Appearing in the phrase:
"Die angefochtene Entscheidung hat darueber, ob der Benutzungsnachweis erbracht wurde, nicht ABGESPROCHEN, zumal keine Zeichenaehlichkeit festzustellen war."
Does it mean something like "did not address the issue"?
Proposed translations
(English)
| 3 | pronounce judgement on |
Brie Vernier
|
| 3 | denied |
Steven Blanchard
|
Proposed translations
17 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
83
German term (edited):
über etwas absprechen
Selected
pronounce judgement on
see also http://www.proz.com/kudoz/1140546
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Steven Blanchard
Native in English
Business & Marketing Translation
Native in: English
Works in: German to English, Polish to English, Spanish to English, and 13 more.
denied
--
Something went wrong...