Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abbildungstreue
English translation:
mapping fidelity
Added to glossary by
Susanne Schindler
Sep 19, 2011 09:19
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Abbildungstreue
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine tools
Maß für die Abbildungstreue der Maschine beim Verfahren von Kurven in der Ebene oder im Raum:
Vorlesung Maschinenbau/Mechatonik
Vorlesung Maschinenbau/Mechatonik
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | image fidelity |
Wolf Kux
|
| 4 | accurate general layout |
Paola Gatto
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
image fidelity
hth
Peer comment(s):
| neutral |
casper (X)
: If so, then what does "image fidelity of the machine" mean ?
1 hr
|
| agree |
jccantrell
: I might use "mapping fidelity" but fidelity in any case.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks wolf and jccantrell!"
1 hr
Paola Gatto
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
accurate general layout
Das ist mein Vorschlag. Dafür gibt es doch viele verschiedene Varianten, aber bei "General Layout" handelt es sich um eine spezifische Zeichnung (technische Unterlagen), wo insbesondere Maße und Anordnung der Komponenten in Betracht genommen werden.
Discussion
this lecture is all about spindle-nut systems, this chapter deals with path-measuring systems.
I hope this helps to clarify the context