Mar 11, 2005 06:32
19 yrs ago
15 viewers *
German term
St.p.
German to English
Medical
Medical (general)
Austrian abbreviation
In a patient report written by an Austrian hospital:
Zuweisungsgrund:
St.P. Kammerflimmern
[...]
Im C/P Roentgen zeigte sich eine Minderbelueftung bei St. p. Reanimation
In a lab record:
Zuweisungsdiagnose: Epilepsie, Krampfanfall, St. p. CPR
I think means something like "previously performed". ??
Zuweisungsgrund:
St.P. Kammerflimmern
[...]
Im C/P Roentgen zeigte sich eine Minderbelueftung bei St. p. Reanimation
In a lab record:
Zuweisungsdiagnose: Epilepsie, Krampfanfall, St. p. CPR
I think means something like "previously performed". ??
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | status post |
Martina Keskintepe
|
Proposed translations
+4
2 mins
Martina Keskintepe
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
English
Specializes in field
Türkiye
Reliable, efficient medical translations
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
status post
In German the term "Zustand nach" is usually used. Status post is just the Latin version and is used in Austria and the US.
Reference: plenty of own experience
Reference: plenty of own experience
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for this and the other answers. I feel lucky to have found a medical professional from Austria on the board. "
Something went wrong...