Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2004 10:35
20 yrs ago
2 viewers *
German term
abflammen
German to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
lab procedures
Vorsicht, beim Pipettieren Weithalsröhrchen mit den Proben gut abflammen!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | to flame |
Cilian O'Tuama
|
| 5 | to bream |
Pedro Afonso
|
Change log
Jul 6, 2010 19:25: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
15 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
to flame
to hold briefly in the flame of e.g. a Bunsen burner
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 10:54:45 (GMT)
--------------------------------------------------
abflammen n (Lab, Mikro) to flame
Langenscheidt Biologie
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 11:11:55 (GMT)
--------------------------------------------------
See for yourself: google for e.g. \"flame the mouth\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 10:54:45 (GMT)
--------------------------------------------------
abflammen n (Lab, Mikro) to flame
Langenscheidt Biologie
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 11:11:55 (GMT)
--------------------------------------------------
See for yourself: google for e.g. \"flame the mouth\"
Peer comment(s):
| agree |
Pedro Afonso
19 mins
|
| agree |
Robert Schlarb
22 mins
|
| agree |
Jonathan MacKerron
: is this the same thing as "scarfing"?
23 mins
|
|
I think that's for treating metal surfaces, not glass
|
|
| agree |
Edith Kelly
1 hr
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Cilian! "
1 min
Pedro Afonso
Germany
Germany
Germany
Translations with passion!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
to bream
:D
Es folgen noch Antwortmöglichkeiten!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 10:39:57 (GMT)
--------------------------------------------------
FLAMING
Die genauere Beschreibung finden Sie indem Link wählen und das Wörterbuch \"EURODICAUTOM\" anklicken!
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch_hp.asp?query=abfla...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 11:11:03 (GMT)
--------------------------------------------------
FLAMING oder TO FLAME
;D
Es folgen noch Antwortmöglichkeiten!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 10:39:57 (GMT)
--------------------------------------------------
FLAMING
Die genauere Beschreibung finden Sie indem Link wählen und das Wörterbuch \"EURODICAUTOM\" anklicken!
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch_hp.asp?query=abfla...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-04 11:11:03 (GMT)
--------------------------------------------------
FLAMING oder TO FLAME
;D
Discussion