Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tragreserve
English translation:
useful life reserve
Added to glossary by
Robin Ward
Jan 14, 2005 11:17
19 yrs ago
German term
Tragreserve
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Pipeline Integrity Management System
This term appears in the description of a Pipeline Integrity Management System:
Es ist weiterhin selbstverständlich, daß eine Leitung eine bestimmte Tragreserve hat, die man je nach Perspektive Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat nennt. Wenn - wie in Bild 1 dargestellt - durch Wartung, Überwachung und punktuelle Reparatur und Sanierung der Ist-Qualitätsstandard einer Leitung oberhalb einem zu definierenden Minimum bleibt, ist die Lebensdauer dieser Leitung praktisch "unendlich".
Any ideas anyone?
Es ist weiterhin selbstverständlich, daß eine Leitung eine bestimmte Tragreserve hat, die man je nach Perspektive Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat nennt. Wenn - wie in Bild 1 dargestellt - durch Wartung, Überwachung und punktuelle Reparatur und Sanierung der Ist-Qualitätsstandard einer Leitung oberhalb einem zu definierenden Minimum bleibt, ist die Lebensdauer dieser Leitung praktisch "unendlich".
Any ideas anyone?
Proposed translations
(English)
3 | useful life reserve | Steffen Walter |
Proposed translations
9 mins
Selected
useful life reserve
See my answer to your other question re. "Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, seems to fit pretty well here. I can't think of anything better."
Something went wrong...