Glossary entry

German term or phrase:

Tragreserve

English translation:

useful life reserve

Added to glossary by Robin Ward
Jan 14, 2005 11:17
19 yrs ago
German term

Tragreserve

German to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Pipeline Integrity Management System
This term appears in the description of a Pipeline Integrity Management System:

Es ist weiterhin selbstverständlich, daß eine Leitung eine bestimmte Tragreserve hat, die man je nach Perspektive Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat nennt. Wenn - wie in Bild 1 dargestellt - durch Wartung, Überwachung und punktuelle Reparatur und Sanierung der Ist-Qualitätsstandard einer Leitung oberhalb einem zu definierenden Minimum bleibt, ist die Lebensdauer dieser Leitung praktisch "unendlich".

Any ideas anyone?
Proposed translations (English)
3 useful life reserve

Proposed translations

9 mins
Selected

useful life reserve

See my answer to your other question re. "Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, seems to fit pretty well here. I can't think of anything better."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search