Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Etagengeschäft
English translation:
multi-floor store
Added to glossary by
BrigitteHilgner
Apr 4, 2008 08:27
16 yrs ago
German term
Etagengeschäft
German to English
Bus/Financial
Retail
"Herr X war auch für die Suche und den Umzug von Etagengeschäften in moderne Ladengeschäfte sowie"....etc.
I'm looking for an elegant way of describing the term "Etagengeschäft" - this sentence is part of a very formal letter of reference.
Thank you!
I'm looking for an elegant way of describing the term "Etagengeschäft" - this sentence is part of a very formal letter of reference.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | multi-floor store |
BrigitteHilgner
|
| 4 | multi-floor store |
GeorginaW (X)
|
Change log
Apr 4, 2008 10:04: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Retail"
Apr 9, 2008 15:17: BrigitteHilgner Created KOG entry
Apr 9, 2008 15:17: BrigitteHilgner changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95396">BrigitteHilgner's</a> old entry - "Etagengeschäft"" to ""multi-floor store""
Proposed translations
+2
31 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
multi-floor store
Quite a number of google hits
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
35 mins
multi-floor store
to be found in Uk and US; term differentiates it from department store e.g. Harrods
Note from asker:
| And thanks to you too! |
Something went wrong...