German to English Science Social Science, Sociology, Ethics, etc. sociology

This is a problem. I know fil rouge is French but can't really present the question to the French-English community because the context is German.

In einer Präsentation spricht Herr B. frei, mit wenig Körperspannung und dezenter Gestik, wobei er mimisch kaum mitgeht. Er bietet Gedankengänge an, gestaltet diese aber inhaltlich begrenzt aus und hinterlässt damit den Eindruck einer Skizze. Mit seinem Blickkontakt ist er häufig entweder bei den Unterlagen oder bei den Hilfsmitteln. Den Zuhörern macht er punktuell interaktive Angebote, gestaltet diese Beziehung aber nur begrenzt, da er in der Rolle des Experten bleibt. Insgesamt ist in seinen Ausführungen wenig „fil rouge“ und „Drive“ spürbar. Er entwickelt die „Architektur“ seines Vortrags direkt am Flip, was punktuell zu Redundanzen und zu einem etwas improvisierten Eindruck führt. Gesamthaft entsteht das Bild einer wenig spontan-souveränen, aber sachlich sattelfesten Präsentation.