Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Damwildgehege
English translation:
fallow deer enclosure
Added to glossary by
Manuela Junghans
Jun 27, 2007 09:58
16 yrs ago
German term
Damwildgehege
German to English
Marketing
Zoology
A 2-line description of a hotel in a list of accommodation in an area of Austria -
Das familienfreundliche Ausflugsziel mit Dammwildgehege.
Ausgangspunkt für erlebnisreiche Wander- und Spazierwege. Traumhafte Ferien genießen am 4-Blumen Bio-Bauernhof.
Obviously a nature reserve of some sort, but what is the Damm- bit describing?
Das familienfreundliche Ausflugsziel mit Dammwildgehege.
Ausgangspunkt für erlebnisreiche Wander- und Spazierwege. Traumhafte Ferien genießen am 4-Blumen Bio-Bauernhof.
Obviously a nature reserve of some sort, but what is the Damm- bit describing?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | fallow deer enclosure |
Manuela Junghans
|
Change log
Jun 27, 2007 10:10: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Environment & Ecology" to "Zoology"
Jun 27, 2007 13:57: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Dammwildgehege" to "Damwildgehege"
Jun 27, 2007 15:16: Manuela Junghans Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German 
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Dammwildgehege
Selected
fallow deer enclosure
the German should read "Damwild" with one m only.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-27 10:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bristoljpg.co.uk/2004/clarken.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-27 10:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bristoljpg.co.uk/2004/clarken.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...