Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberkante
Portuguese translation:
aresta superior
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 20, 2004 12:01
19 yrs ago
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Oberkante
German to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
bis Oberkante Fertigfußboden
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | aresta superior |
swisstell
|
| 3 +1 | face, borda, lado superior |
Constance Mannshardt
|
Proposed translations
+4
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+1
15 mins
Constance Mannshardt
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
+ 20 years experience in technical trans
Native in: German 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
face, borda, lado superior
Vai depender do contexto. Até poderá ser "aresta superior" do colega.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-06-20 13:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
extremidade, limite superior
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-06-20 13:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
extremidade, limite superior
Something went wrong...