Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spannungsschiene
Portuguese translation:
barra de tensão/alimentação
Added to glossary by
ahartje
Jul 8, 2008 23:04
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Spannungsschiene
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
programação
"Wenn Sie ein Element in der ersten oder letzten Zeile ablegen, wird die Verbindung zur Spannungsschiene automatisch hergestellt.
Nachdem Sie die Elemente platziert haben, können Sie die Verbindungen herstellen.
Bewegen Sie dazu den Mauszeiger auf den ovalen Markierungspunkt eines Ausgangs."
"power supply rail" auf en.
Nachdem Sie die Elemente platziert haben, können Sie die Verbindungen herstellen.
Bewegen Sie dazu den Mauszeiger auf den ovalen Markierungspunkt eines Ausgangs."
"power supply rail" auf en.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | barra de tensão/alimentação |
ahartje
|
| 1 | carril de tensão |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Jul 12, 2008 09:04: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "Spannungsschiene "" to ""barra de tensão/alimentação""
Proposed translations
6 hrs
Selected
barra de tensão/alimentação
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
6 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
carril de tensão
Melhor que nada. Quem sabe serve de ajuda para outros colegas.
Something went wrong...