Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lieferscheinpositionen
Portuguese translation:
posições das guias de entrega
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 9, 2004 14:58
19 yrs ago
German term
Lieferscheinpositionen
German to Portuguese
Other
Computers: Software
Auszug aus Beschreibung einer PC-Software für die Textilindustrie.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | posições das guias de entrega |
Mariana Moreira
|
| 4 | posicionamento das etiquetas de fornecimento |
naztraduz
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
posições das guias de entrega
Lieferschein -
Diese stimmte jedoch mit den Angaben im Lieferschein und in der Rechnung nicht überein...
Tradução: todavia, não coincidia com os dados constantes da guia de entrega e da factura...
verificar que existem danos externos, ou se o número de volumes entregues não corresponder ao número mencionado na guia de entrega, para salvaguarda ...
Diese stimmte jedoch mit den Angaben im Lieferschein und in der Rechnung nicht überein...
Tradução: todavia, não coincidia com os dados constantes da guia de entrega e da factura...
verificar que existem danos externos, ou se o número de volumes entregues não corresponder ao número mencionado na guia de entrega, para salvaguarda ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mariana!"
15 mins
posicionamento das etiquetas de fornecimento
Positionen posições
Lieferschein etiquetas de fornecimento
Lieferschein etiquetas de fornecimento
Something went wrong...