Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baugrube
Portuguese translation:
escavação (para obras)
Added to glossary by
SilkePlaum
Apr 4, 2013 15:35
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Baugrube
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Einbau von Abwasserkanälen und -leitungen
DIN 4124 - Baugruben und Gräben. Böschungen - Verbau - Arbeitsraumbreite
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | escavação (para obras) |
ahartje
|
| 4 | vala para o alicerce |
João de Andrade
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
escavação (para obras)
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada ahartje."
4 days
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
52
vala para o alicerce
"Escavação" é geralmente um substantivo abstrato, por isso desaconselho esse termo. Usaria vala para o alicerce. É exatamente disso que se trata.
Something went wrong...